Menno ter Braak
aan
Albert Vigoleis Thelen

Den Haag, 28 augustus 1938

28.VIII.38

Lieber Thelen

Eingeschlossen die Antwort Thomas. Ich muss sagen, dass ich diese Entschlossenheit nicht mehr erwartet hatte und dass ich mich über sein Versprechen freue. Sie werden nun nicht umsonst gearbeitet haben! Ich bin davon überzeugt, nach diesem Brief, dass dieser Lion ein noch grösserer Schwindler gewesen ist als wir alle geglaubt haben; dass er fliegt, ist immerhin schon etwas. Aber wie kann jemand wie Thomas Mann dazu kommen einen solchen ‘schwankenden, launenhaft-eigensinnigen’ usw. Menschen eine ganze Zeitschrift zu überlassen? Mysterium. Mysteriös bleibt vorlaüfig gleichfalls noch die Sache selbst. Warum musste eigentlich mein Aufsatz verschwinden, nachdem Thomas sich erst noch so eifrig (gegen Lion!) um ihn bemüht hatte?? Wie Sie aus meiner Antwort ersehen werden, verhalte ich mich weiterer Mitarbeit gegenüber sehr skeptisch. Ich will sie nur darum nicht prinzipiell ablehnen, weil man nie wissen kann, in wiefern wir einander gegen diese Nazis doch noch unterstützen können.

Dass Sie nicht in der Schweiz wohnen dürfen, ist einfach unerhört. Welchen Schaden tun Sie den Auressianern? Wenn der Boden Ihnen zu heiss unter den Füssen wird, werden Sie in de Kraaienlaan immer noch ein pied à terre finden, wenn die holländische Regierung Sie wenigstens empfangen will. Hoffentlich aber wird Ihre Aufenthaltsgenehmigung doch verlängert, wo es Ihnen in Auressio ja gut gefällt.

Weiter wenig neues. Wir sehen Salden öfters bei uns; hij is zijn gezelschap meer dan waard! Veel succes met den ouden Hieronymus, den ich bald hier zu begrüssen hoffe. Bekomme ich den Brief von Mann für mein Archiv zurück?

mit herzlichem Gruss, auch für Ihre Frau und

von Ant,

immer Ihr

Menno ter Braak

Origineel: Den Haag, Letterkundig Museum