Menno ter Braak
aan
Klaus Mann

Den Haag, 18 februari 1934

den Haag, Pomonaplein 22

18 Febr.1934

Lieber Herr Mann

Eingeschlossen sende ich Ihnen das Manuskript, in dem der Fall Liepmann erwähnt und kritisiert wird. Ich muss aber gestehen, dass ich nicht weiss, wie wir die Fiktion organisieren müssen! Wahrscheinlich, aber nur wahrscheinlich, erscheint Forum am 1en oder 2en der Monat; es ist aber nicht ausgeschlossen, dass Verspätung das unmöglich macht. Was in dem Fall zu tun? Machen Sie mir bitte einen Vorschlag wenn Sie wenigstens diesen Kommentar gebrauchen wollen. Ich bitte um Ihre Diskretion bis zur Erscheinung des Heftes; Sie können selbstverständlich Herrn Dr. Landshoff den Text anvertrauen, aber es wäre mir lieb, dass der Inhalt nicht in weiterem Kreis bekannt würde.

Du Perron überlässt mir die Korrektur der Proben seines Artikels. Er behauptet, dass er nicht oder kaum Deutsch korrigieren kann. Zur Zeit können Sie mir also die Proben schicken.

Herr Vestdijk wird mit Ihnen Verbindung suchen über seine Mitarbeit an Ihre Hollandnummer.

Ich schrieb auch Thelen, dem Übersetzer meines ‘Karneval der Bürger’; Sie werden wahrscheinlich von Ihm hören.

Es hat mich aufrichtig gefreut Ihre Bekanntschaft zu machen. Hoffentlich besuchen Sie uns bald im Haag! Grüssen Sie bitte auch Herrn Landshoff von mir.

in aufrichtiger Ergebenheit

Ihr Menno ter Braak

Origineel: Monacensia. Literaturarchiv und Bibliothek München