J. Greshoff
aan
Menno ter Braak

Port Soedan, 31 mei 1939

SS. Springfontein

31 Mei 39, Port Soedan

Beste Menno,

Het dierlijke leven gaat ongestoord verder: eten, drinken, slapen, zonnen. De Roode Zee is warm, maar niet zooals men het gewoonlijk voorstelt: de temperatuur blijft zéér dragelijk.

Ik had mij voorgesteld véél te lezen. Ik lees ook wel, maar niet véél. Van de 12 dln Cahiers van Maurice Barrès las ik tot nu toe drie. De zeelucht, de overdadige kost en de geheele atmosfeer van een schip maken den mensch mateloos lui.

Ik beschouw deze reis als een soort quarantaine: een periode tot overgang, om het oude leven te liquideren.

Je hebt er geen idee van wat een heilzame verandering het is: te leven zonder kranten en zonder post.

Het begrip actualiteit bestaat niet als je zoo zes dagen tusschen lucht en water glijdt. Met dat al zou het mij een lief ding waard zijn te vernemen hoe het conflict met Nijgh afgelopen is!!

Ik hoop in Mombassa iets te zenden. En anders in Beira òf Durban.

Tusschen Nederland en mij hangt een dichte nevel.

Heel veel liefs ook van Aty en de jongens voor Ant en jou

Geheel je Jan

Origineel: Den Haag, Letterkundig Museum