Verlag der Film-Fackel G.m.b.H.
aan
Menno ter Braak (Amsterdam)

Berlijn, 20 oktober 1927

20. Oktober 1927

Sehr verehrter Herr ter Braak!

Ihr Schreiben vom 18. Oktober 1927 wurde uns von unserer Redaktion übergeben.

Wir haben uns über den Brief sehr gefreut und schliessen uns Ihren Wünschen an, dass unsere Beziehungen auch in Zukunft recht rege sein werden.

Unsere Zeitung wird warscheinlich am 15. nächsten Monats erscheinen. Selbstverständlich sind wir gerne bereit, mit Ihnen dauernd einige Exemplare auszutauschen und zwar möchten wir Ihnen vorschlagen, von jeder Nummer 10 Stück zu wechseln, die wir gegenseitig zur Propaganda weitergeben werden.

Wenn es Ihnen möglich wäre, irgendjemand für den Vertrieb unsrer Zeitung in Holland zu interessieren, so wären wir Ihnen für eine solche Adresse sehr dankbar. Selbstverständlich sind wir gerne bereit, dasselbe für Sie in Deutschland zu tun. Ebenso wären wir bereit, Inserate mit Ihnen auszutauschen. Wit würden dazu folgenden Text vorschlagen:

‘Mitglieder der Filmliga!

Lest auch Euer deutsches Bruderblatt, die

Film-Fackel

Zu beziehen durch: ..................’

Es wäre wohl zweckmässig, wenn jemand von Ihnen die Uebersetzung ins Holländische und die Ausfüllung der fehlenden Angaben erledigen würde.

Vor Eingang Ihres Schreibens hatten wir bereits an Herrn Winkler von Het Volk, Amsterdam, geschrieben, dessen Adresse wir Herrn Fritz Rosenfeld, Wien, Gussenbauergasse 5/7, 5. Stiege, 4. Stock, Tür 14, verdanken, der in Wien in unserem Sinne arbeitet. Herr Rosenfeld würde sich sicher über eine Zuschrift von Ihnen freuen.

Wir bitten Sie, sich mit Herrn Winkler in Verbindung zu setzen, damit die Korrespondenz in einer Hand vereinigt bleibt.

In der hoffnung, recht bald wieder von Ihnen zu hören,

verbleiben wir,

hochachtungsvoll

Verlag der Film-fackel G.m.b.H

Origineel: Amsterdam, EYE Film Instituut Nederland