Briefwisseling Menno ter Braak - Fritz Rosenfeld

Fritz Rosenfeld
aan
Menno ter Braak

Wenen, 7 november 1927

7.Nov.1927

Sehr geehrter Herr!

Für Ihren lieben Brief vom 31. Okt. meinen innigsten Dank. Ich habe Ihnen eigens einen Artikel über ‘Kino in Wien’ geschrieben, den ich Ihnen anbei sende. Auch ein, deutsch schon [onleesbaar] Aufsatz über ‘Oesterreichischen Film’ liegt bei. Ferner habe ich einige meiner früheren Arbeiten über Film und Kinowesen, die in meiner Filmrubrik in der Arbeiterzeitung erschienen, herausgesucht. Sie werden manches fuer Ihre Zeitschrift verwenden können, andres wird Sie fuer Ihre Arbeit interessieren und ev. fuer Ihr Archiv von Wert sein. Ich bitte über die Arbeiten frei zu verfügen; Die können Sie abdrucken, wenn Sie Ihnen brauchbar erscheinen; ev. nur einige Partien aus den Artikeln. Ein Aufsatz ‘Das Bildnis’ will Sie auf diesen sehr wenig bekannten in Wien gedrehten Film Jacques Feyders aufmerksam machen.

Ueber Ihre Liga schrieb ich Sonntags in der Arbeiterzeitung. Ich lege Ihnen diesen Artikel in zwei Exemplaren bei. Es steht Ihnen natuerlich frei, diesen Bericht zu zitieren wann und wie Sie wollen.

Wenn Sie etwas von mir abdrucken, bitte ich Sie, mir mehrer Exemplare der betreffenden Nummer zu senden. Auch sonst würde ich Ihre Zeitschrift gern regelmässig erhalten; ich bin auch gern bereit, Ihnen jeweils meine Filmrubrik der Arbeiterzeitung zuzusenden.

Eine avant garde Produktion gibt es in Oesterreich nicht. Ihre Aussichten wären auch beim ‘Geist’ der österreichischen Filmindustrie sehr schlechte. Doch beabsichtigt ein junger französischer Regisseur eine Novelle von mir, die sehr filmgeeignet ist, in Frankreich zu verfilmen. Diese Novelle liegt auch in Amerika. Wenn die Sache in Frankreich spruchreif wird und der Regisseur ans Drehen geht, wäre ich ihnen natuerlich fuer eine Unterstützung sehr dankbar, da es ja nicht leicht ist, die Grundlagen fuer die Erzeugung eines solchen Films zu beschaffen. Zudem ist es eine Meeressache, die fast ganz auf einem Schiff spielt. Doch davon ein andermal mehr.

Ich sehe Ihren weiteren Mitteilungen gern entgegen

Und bin mit beste Grüssen

Ihr

Fritz Rosenfeld

Origineel: Amsterdam, EYE Film Instituut Nederland