Menno ter Braak
aan
Albert Vigoleis Thelen

Den Haag, 26 april 1939

Haag, am 26. IV. '39

Lieber Thelen

Ich schäme mich wahrhaftig wegen meines langen Schweigens. Dass wir noch nichts haben hören lassen nachdem het mooie mandje uit Auressio ankam, ist aber nicht ein Beweis der Undankbarkeit, denn Ant hat sich über den schönen Zirkel herzlich gefreut. Si ist nur nicht sehr ‘schreiberisch’ veranlagt und glaubt immer die Menschen werden telepathisch ihre Dankbarkeit erfahren. Vielleicht ist es so? Ich hoffe.

Dass Sie nach Portugal fahren ist eine gute Nachricht, eine bessere aber, dass Sie über Holland fahren werden. Richten Sie es so ein, dass Sie hier ein paar Tagen bleiben können? Von 13 bis 20 Mai sind wir in Paris, sonst andauernd zur Verfügung, auch mit Logierzimmer. Das Wiedersehen nach so vielen und so aufregenden Jahren würde mich enorm freuen.

Über das ‘bergsoniaansche visioen’ habe ich keine Klarheit [erzielen] können. Ich verstehe einfach nicht was Pescoaes da meint. Vielleicht meint er wieder mal ‘kolder’?

Im Mai erscheint eine kleine neue Schrift von mir, unter dem Titel De Nieuwe Elite. Schade dass die ‘alten’ Intellektuellen sich so ablehnend verhalten, denn das wäre eine ausgezeichnete Sache für die Reihe ‘Ausblicke’ von Bermannn Fischer. Ich schicke Ihnen auf jeden Fall ein Exemplar.

Von Salden haben Sie wohl etwas erfahren über eine kleine Diskrepanz zwischen ihm und Marsman. Die Angelegenheit war mir sehr peinlich, weil ich sowohl mit Marsman als mit Salden durch freundschaftliche Beziehungen verbunden bin. Klar ist mir die Lage noch nicht, obschon ich in Brussel mit Henny und im Haag mit Salden darüber gesprochen habe; offenbar gibt es da ein Missverständnis über bestimmten Äusserungen Ihrerseits. Hoffentlich nur ein Missverständnis.

Mit herzlichem Gruss und auf Wiedersehen!

Ihr

Menno ter Braak

Origineel: Den Haag, Letterkundig Museum