Menno ter Braak
aan
J. Greshoff

Den Haag, 14 maart 1936

den Haag, 14 Maart '36

Beste Jan

Tot mijn schrik hoorde ik van Hein, dat je over mijn zwijgen verontrust was en ons misschien dit week-end had verwacht. Peccato! Maar je weet, hoe het in het ‘vak’ gaat, en ik zag in het begin van de week al, dat ik aan het eind weer in de Komedie moest zijn, Zaterdagavond, en toen kwam door allerlei van schrijven weer niets. Ook de volgende week vrees ik weer, aan een danserij van Jodjana ditmaal, gebonden te zijn. Met dat al zijn dit laatste pesterijen van de season en dit is tanende, goddank. Je zag zeker, wat ik van Napoléon Unique maakte. Je waarschuwing was nog maar zwak vergeleken bij de afgrijselijke realiteit van uren verveling en gewauwel om niets. Cor Napoleon was idioot, Annie Nijgh Josephine belachelijk; het geheel mocht aanspraak maken op den naam van theaterschandaal. Cor tracht nu met alle rare middelen, die alleen zakenlieden van de kunst in staat zijn uit te vinden, het stuk nog op zijn repertoire te houden. Hij adverteert b.v.: ‘Iedere intellectueele schouwburgbezoeker moet N.U. zien en oordeele zelf!’ Wat een plotseling respect voor het zelfstandig oordeel! Een abonné schreef laconiek aan Schilt, of het nu geen aanbeveling verdiende voortaan i.p.v. ter Braak een intellectueel naar den Schouwburg te zenden.

Doordat ik een dik boek van Pirandello moest lezen, kon ik ook nog geen tijd vinden om rustig mijn antwoord op je brief te overwegen en neer te schrijven. Volgende week heb ik zeker tijd, want dan schrijf ik over ‘Ein Mensch fällt aus Deutschland’ van Konrad Merz, een door mij bij Querido aangebrachte emigrant. Een bijzonder goed boekje! Bestel het (de man is doodarm), het zal je uit het hart zijn gegrepen; en bespreek het vooral in je Holl. Weekblad! Het is werkelijk het eerste boek van de emigratie.

Ik kreeg al proeven van mijn dialoog voor Gr.Ned.

veel hart. gr. van ons beiden

ook voor Aty

je Menno

Origineel: Den Haag, Letterkundig Museum