J. Greshoff
Aan
Menno ter Braak

Laurenço, 12 juni 1939

MS Springfontein, 12 juni '39

Indische Oceaan, dicht bij Mombassa

Beste Menno

Veel kan ik je niet schrijven. 8 dagen lucht en water. Zelfs geen schip, geen ènkel, gezien. Daarbij vele dagen zeeziek.

Ik lig te liggen. Lees Barrès om mijn angst voor de toekomst te leuren.

We zijn zéér verlangend naar berichten die wij in Mombassa hopen te vinden. Wij koomen daar heden namiddag aan.

In drie weken geen krant gelezen. Ik weet niet meer of Hitler bestaat of een booze droom was.

J. en Kees lazen beiden Dr. Dumay. Met belangstelling omdat het van jou is en nieuwsgierig naar het autobiografische element erin.

Het publiek van medereizigers is dragelijk, maar het aantal te behandelen onderwerpen, is wel zéér beperkt! Ils ne savent rien de leur sante!!

Ik wist niet dat afstand zoo'n invloed en betekenis voor een mensch kon hebben.

Ik ben dikwijls zeer melancholiek en verlangend naar de vrienden.

Veel liefs voor Ant van allen

Steeds geheel je Jan

Nog 3 weken varen.

Gelukkig zijn er nu mèer havens

Origineel: Den Haag, Letterkundig Museum