Briefwisseling Menno ter Braak - De Groene Amsterdammer

De Groene Amsterdammer
aan
Menno ter Braak

Amsterdam, 5 juni 1930

5 Juni '30

Amice,

Ik sluit hierbij een afdruk in van de critiek die ik in de Groene schreef. Het behelst ongeveer wat we bespraken en datgene waaruit ge ook uw eigen conclusies trok ten opzichte van de toekomstige medewerking in ons weekblad.

Verder hield ik de kerk in 't midden: de technische verzorging van het boek deprimeerde me werkelijk zwaar.

Tevens sluit ik hierbij uw proef in van de eerste ‘Opbouwende Critiek’. Is de eerste zin niet ietwat misplaatst? Ik ben bang dat de lezer dat als tacteloosheid opvat en zich ergert.

Bij den invoeghaak zou ik iets zeggen als ‘bij het lezen van zijn zalvend zondagochtend artikel’, of zoo iets. Vide de opmerking in de carnavalscritiek over toepasselijk maken aan ‘een klein, levend, liefst actueel voorbeeld.’ Dat kleurt de heele zaak òp. Overigens behoeft de heer Casimir zèlf natuurlijk niet genoemd te worden.

Tenslotte: het lijkt mij beter uw art. over eenige weken te plaatsen.

Met dank en vr.gr

M. Kann

Origineel: Amsterdam, EYE Film Instituut Nederland