Albert Vigoleis Thelen
aan
Menno ter Braak

Palma de Mallorca, 14 september 1935

Palma 14.9.35

Lieber Herr Doktor, via Greshoff höre ich, dass Sie klagen über zu wenig Kopij von Ihrem Fabrizius. Der spärliche Anfall von Büchern lässt nun ja keine Flut von Besprechungen zu, abgesehen davon: haben Sie den Artikel Polgar-Asch-Baum nicht bekommen? Ich schrieb ihn einen Tag bevor Greshoff hier war, schickte ihn aber etwas später erst ab. Hoffentlich ist er nicht verschütt gegangen; einen Durchschlag habe ich nicht, sonst schickte ich ihn für alle Fälle noch mal mit. Innerhalb drei Tagen folgt Winder-Wasserman-Speyer. Und heute kriegte ich die drei neuen Autoren Feuchtwanger, Mann, Zweig. Haben Sie ausserdem noch Bücher geschickt, die mich nicht erreichten???????????????????

Wir waren drei Wochen in den Bergen, aber ein neuerlicher Einbruch in unsere Etage zwang uns, vorzeitig die Sommerfrische zu verlassen. Diesmal hat man schlimm gehaust, alles durchsucht, und auch einiges mitgehen lassen. War der erste Einbruch für mich ganz zweifelsohne ein Werk der Nazis, so diesmal noch sicherer. Was die Dreckschweine immer suchen, weiss ich nicht, immerhin ist es ein verdammt unangenehmes Gefühl, in seinem eigenen Hause nicht mal mehr sicher zu sein. Die Überwachung meines Schliessfaches hat aufgehört, zumindest merke ich sie nicht.

Laut Bericht einer deutschen Ztg. befindet sich Graf Kessler in einem Konzentrationslager!

Er ist vor rund zwei Monaten nach Südfrankreich gefahren, wo er sich auf dem Landsitz seiner Schwester erholen wollte. Von da waren Abstecher nach England und Schottland vorgesehen. Wie kommt er nun in ein K'lager? Meine letzten Briefe an ihn sind seltsamerweise ohne Antwort geblieben, ganz gegen Kesslers Gepflogenheiten. Jetzt allerdings kann ich alles erklären. Und ob ein Zusammenhang besteht zwischen dem Einbruch und seiner Verhaftung???????

Sonst alles o.k. Haben Sie sich gut erholt bei den Faschisten???

Herzlichst Ihr

A. Vigoleis Thelen

Origineel: Den Haag, Letterkundig Museum