Menno ter Braak
aan
Albert Vigoleis Thelen

Den Haag, 10 februari 1938

Den Haag, 10 Febr. 38

Kraaienlaan 36

Lieber Thelen

Vielmals Dank für Ihren Brief. Ihre Duitsche Letteren in den Vreemde konnte ich zu meinem Bedauern erst Sonntag mitnehemen; wenn alle Mitarbeiter so regelmässig schrieben wie Sie, hätte ich es schon eine Woche früher tun können. Ich musste die spanische Sache streichen, weil über die Bücher schon in Het Vaderland geschrieben wurde; aber der Artikel war auch so gut.

Die Zusammenarbeit mit Lion macht mir trotz der Intervention von Mann keine Freude mehr. Er hat jetzt einen sklavischen Ton, der mich noch weniger gefällt als der frühere, und er scheut sich nichts destoweniger keineswegs immer wieder verkappte Bedingungen zu machen. Für die Zukunft erwachte ich von Mass und Wert also nichts mehr. Sofern ich aus seiner Handschrift klug werden kann (ich lege den Brief bei, bitte zurück!), wird die Zeitschrift das letzte Kapitel nicht veröffentlichen. Het kan mij nu ook gestolen worden, wie der Holländer sagt. Auf jeden Fall erscheint Chr. der Antichr. im fünften Heft. Nur als ‘Christlicher Glaube und Disziplin’, der ‘Hauspolitik’ zuliebe. Weil Thomas in eigener Person darum bittet.

Die Photos von Teixeira de Pascoaes sind heute abgegangen. Sie werden sie also in den nächtsten Tagen erhalten.

Ich besitze keinen Durchschlag des Briefes an Thomas Mann, in dem ich ihm den Inhalt des Buches erklärte. Wahrscheinlich aber schreiben Sie eine bessere Zusammenfassung als ich selber, und ich überlasse es Ihnen natürlich mit vollem Vertrauen. Die beiden Kapitel schicke ich Ihnen eingeschrieben, in der Hoffnung, dass die Autorität von Mass und Wert Ihnen behilflich sein wird. Haben Sie schon an den Nova Verlag in Luzern gedacht? Ich glaube, der gibt solche Sachen heraus (z.B. Maritain und Weidlé), aber vielleicht ist er katholisch und dann hat es keinen Zweck es zu versuchen. <Oprecht ist selbstverständlich viel besser!>

Hier nichts neues. Ich fürchte, dass Hitler noch nicht in den Hades übersiedeln wird; die Monokelträger scheinen ja vorläufig geschlagen zu sein.

mit herzlichem Gruss

Menno ter Braak

Origineel: Den Haag, Letterkundig Museum